Política de tratamiento de datos personales
Sitio web: https://leadyourdream.net · Versión del 20 de noviembre de 2026
Esta es una traducción al español con fines informativos. En caso de discrepancia, prevalece la versión en ruso de la Política publicada en https://leadyourdream.net/privacy/.
1. Disposiciones generales
1.1. La presente Política establece el procedimiento y las condiciones del tratamiento de los datos personales de los visitantes del sitio web leadyourdream.net, de los compradores y usuarios de los productos de autor presentados en el Sitio, de las personas que prestan apoyo económico voluntario a la autora, así como de las personas que envían solicitudes al Operador.
1.2. El operador de datos personales es la empresaria individual Anna Víktorovna Naúmova (seudónimo de autora A. Older), número de identificación fiscal (INN) 526211255510, OGRNIP 319774600050838 (en adelante, el «Operador»).
1.3. Los productos de autor incluyen obras literarias, ediciones electrónicas e impresas, audiolibros, cuadernos, agendas y otros productos informativos y creativos ofrecidos por el Operador.
1.4. Los datos personales se tratan en relación con las funciones efectivamente disponibles en el Sitio, la celebración y ejecución de contratos, la atención de solicitudes, la recepción de apoyo voluntario, el cumplimiento de las obligaciones establecidas por la ley y el análisis del tráfico del Sitio.
1.5. Los datos personales se tratan de conformidad con la Ley Federal n.º 152-FZ, de 27 de julio de 2006, «Sobre los datos personales» y demás normas jurídicas aplicables de la Federación de Rusia.
1.6. La presente Política se aplica a todas las versiones lingüísticas del Sitio en lo relativo al tratamiento de datos personales realizado por el Operador.
1.7. El tratamiento de los datos personales de los usuarios de la aplicación móvil LEAD YOUR DREAM se rige por una Política de la aplicación independiente. Si la aplicación interactúa con el Sitio, los procesos de tratamiento correspondientes se reflejan en los documentos aplicables.
1.8. Dirección de contacto para consultas sobre el tratamiento de datos personales: contact@leadyourdream.net.
2. Finalidades, categorías y bases jurídicas del tratamiento de datos personales
2.1. Celebración y ejecución de contratos
Con el fin de tramitar pedidos, efectuar pagos, entregar los productos adquiridos, restablecer el acceso a las ediciones electrónicas, atender solicitudes y cumplir las obligaciones contractuales, el Operador puede tratar:
- la dirección de correo electrónico del comprador;
- el nombre y los apellidos, si se facilitan;
- el número de pedido, la fecha, la hora y el importe del pago;
- información sobre el producto adquirido;
- el identificador de la operación de pago;
- información sobre la versión de la Oferta Pública aceptada;
- información sobre la generación de enlaces, la entrega y la descarga de archivos;
- información sobre el restablecimiento del acceso;
- información sobre solicitudes, problemas técnicos y reembolsos.
Bases jurídicas del tratamiento: la celebración y ejecución de un contrato con el titular de los datos, el cumplimiento de obligaciones establecidas por la ley y demás bases aplicables previstas en el artículo 6 de la Ley Federal n.º 152-FZ.
Si se organiza la venta de productos físicos, los datos tratados podrán incluir además la información necesaria para la entrega, incluidos el nombre del destinatario, la dirección de entrega y los datos de contacto. Las disposiciones correspondientes se aplicarán desde el momento en que la entrega se implante efectivamente y se actualicen los documentos necesarios.
2.2. Atención de solicitudes
Cuando se envía una solicitud al Operador, pueden tratarse:
- la dirección de correo electrónico del remitente;
- el nombre del remitente, si se indica;
- el contenido de la solicitud;
- información sobre el pedido o sobre una transferencia de apoyo voluntario, si la solicitud está relacionada con la operación correspondiente;
- otra información facilitada voluntariamente por el remitente.
Los datos se utilizan para examinar la solicitud, dar respuesta, cumplir las obligaciones contractuales, resolver reclamaciones y proteger los intereses legítimos de las partes.
Bases jurídicas: la ejecución de un contrato, el cumplimiento de obligaciones establecidas por la ley o el consentimiento del titular de los datos en los casos aplicables.
2.3. Análisis del tráfico del Sitio
Con el fin de analizar el tráfico, evaluar la interacción de los usuarios con las páginas del Sitio y mejorar su contenido, usabilidad y rendimiento, se utiliza el servicio de analítica web Yandex Metrica.
En función de la configuración del servicio, pueden tratarse:
- la dirección IP;
- cookies e identificadores técnicos;
- información sobre el tipo de dispositivo, el navegador y el sistema operativo;
- información sobre las páginas visitadas;
- la fecha, la hora y la duración de la visita;
- información sobre las acciones del usuario en las páginas del Sitio, incluidos los clics en los elementos de la interfaz;
- información aproximada sobre la ubicación geográfica.
Los datos personales se tratan con fines de analítica web opcional sobre la base del consentimiento del visitante en los casos en que la ley exija dicho consentimiento.
2.4. Limitación de los datos tratados
El Operador no recoge de forma deliberada categorías especiales de datos personales ni datos biométricos de los visitantes y compradores para realizar ventas a través del Sitio.
El tratamiento de los datos personales se limita al volumen necesario para alcanzar las finalidades correspondientes.
2.5. Recepción de apoyo económico voluntario a la autora
Al utilizar la función «Apoyar a la autora», el Operador trata los datos personales de las personas físicas en la medida necesaria para formalizar, registrar y confirmar la transferencia voluntaria y gratuita de fondos, examinar solicitudes y reembolsar pagos erróneos cuando existan bases legales.
En función de la implementación técnica, pueden tratarse:
- la dirección de correo electrónico del pagador, si se transmite al Operador;
- el identificador de la operación de pago;
- la fecha, el importe y el estado de la transferencia;
- información sobre las solicitudes del pagador;
- información necesaria para comprobar una operación controvertida y tramitar un reembolso a través del servicio de pago original.
Las bases jurídicas del tratamiento son la celebración y ejecución de la operación civil correspondiente, el cumplimiento de obligaciones establecidas por la ley y demás bases aplicables del artículo 6 de la Ley Federal n.º 152-FZ.
Los datos personales de las personas que han prestado apoyo voluntario no se utilizan para envíos publicitarios sin el consentimiento necesario.
El Operador no recoge ni conserva los datos completos de las tarjetas bancarias de los pagadores.
3. Procedimiento y métodos de tratamiento de los datos personales
3.1. El Operador puede realizar las siguientes acciones con los datos personales: recogida, registro, sistematización, acumulación, conservación, rectificación, extracción, uso, transferencia en los casos previstos por la ley, bloqueo, supresión y destrucción.
3.2. Los datos personales pueden tratarse por medios automatizados y no automatizados, así como mediante tratamiento mixto.
3.3. El Operador garantiza que el volumen de los datos personales tratados se corresponda con las finalidades declaradas del tratamiento.
3.4. Al pagar a través de un servicio de pago, el Operador no recibe ni conserva los datos completos de las tarjetas bancarias de los compradores y de las personas que prestan apoyo voluntario. Los datos necesarios directamente para efectuar el pago son tratados por la entidad de pago en el marco de los servicios que presta.
3.5. Los datos personales obtenidos al realizar un pedido o una transferencia de apoyo voluntario no se utilizan para envíos publicitarios sin la base jurídica necesaria y el consentimiento previo del titular de los datos en los casos previstos por la ley.
3.6. Los datos personales pueden transferirse a personas y organizaciones autorizadas en la medida necesaria para alcanzar las finalidades del tratamiento, de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia.
4. Servicios utilizados, conservación y transferencia de datos personales
4.1. Para realizar determinadas operaciones, el Operador utiliza los siguientes servicios en la medida de la funcionalidad efectivamente empleada:
- Robokassa, para la aceptación de pagos, la realización de liquidaciones y reembolsos;
- Yandex Cloud, para la conservación de la información sobre pedidos, el soporte técnico de la entrega de productos electrónicos, la generación de enlaces y la organización de los procesos relacionados;
- Yandex Metrica, para el análisis del tráfico del Sitio y de la interacción de los visitantes con sus páginas.
4.2. Los datos personales se transfieren a dichas organizaciones en la medida necesaria para las finalidades correspondientes y cuando existe una base jurídica. Si una organización trata datos personales por encargo del Operador, la relación se formaliza conforme a los requisitos de la ley.
4.3. A la fecha de aprobación de la presente Política, el Operador no realiza transferencias transfronterizas de datos personales.
4.4. Si en el futuro surge la necesidad de realizar una transferencia transfronteriza de datos personales, el Operador evaluará las bases jurídicas y las condiciones de dicha transferencia y, antes de iniciarla, cumplirá los requisitos de la legislación de la Federación de Rusia, incluido el envío de la notificación correspondiente a la autoridad competente en los casos establecidos por la ley.
4.5. El Operador no vende los datos personales de compradores y visitantes a terceros.
4.6. Si cambian los servicios utilizados, los lugares de conservación o los métodos de tratamiento de los datos personales, el Operador adoptará las medidas necesarias para actualizar la presente Política y demás información exigida por la ley.
5. Cookies y tecnologías de analítica web
5.1. El Sitio puede utilizar cookies, identificadores técnicos y tecnologías similares necesarios para su funcionamiento, así como herramientas de analítica web.
5.2. Las tecnologías de analítica opcionales que requieren consentimiento se activan solo después de obtenerlo.
5.3. El visitante tiene la posibilidad de rechazar la analítica opcional. El rechazo no impide el uso de las funciones principales del Sitio ni la compra de los productos de autor.
5.4. El visitante puede modificar su decisión sobre el uso de las tecnologías de analítica opcionales mediante el enlace «Configuración de cookies» disponible en el Sitio.
5.5. La desactivación de la analítica opcional no excluye el uso de mecanismos técnicos objetivamente necesarios para el funcionamiento del Sitio cuando existan bases jurídicas para su aplicación.
5.6. La elección del visitante sobre el uso de Yandex Metrica se guarda en su navegador e incluye la decisión tomada, la fecha y la hora de la elección y la versión de la Política. El consentimiento se solicita de nuevo transcurridos 12 (doce) meses o cuando cambia la versión de la Política.
5.7. Yandex Metrica se utiliza en todas las versiones lingüísticas del Sitio con sujeción al consentimiento previo del visitante. La grabación de sesiones (Webvisor) y la analítica de formularios están desactivadas. Para analizar la usabilidad del Sitio se utilizan el mapa de clics, el seguimiento de clics en enlaces y los indicadores de tráfico.
5.8. Si el visitante rechaza Yandex Metrica, el contador analítico no se carga. Si se retira el consentimiento, el contador deja de funcionar y los datos técnicos de Metrica en el navegador se eliminan en la medida de las posibilidades técnicas del Sitio.
6. Plazos de tratamiento y conservación de los datos personales
6.1. Los datos personales se tratan y conservan durante el tiempo que exijan las finalidades de su tratamiento, salvo que la legislación de la Federación de Rusia establezca otros plazos.
6.2. El enlace de descarga de un producto electrónico adquirido es válido durante 24 (veinticuatro) horas desde el momento de su generación, salvo que las condiciones de compra del producto correspondiente prevean otro plazo. El restablecimiento automático del acceso está disponible durante el plazo establecido en la Oferta Pública correspondiente.
6.3. La expiración del enlace de descarga o del plazo de restablecimiento automático del acceso no implica el fin del tratamiento y la conservación de todos los datos personales relacionados con el pedido.
6.4. La información sobre pedidos, pagos, entrega de productos electrónicos, apoyo voluntario a la autora y cumplimiento de obligaciones contractuales se conserva durante los plazos necesarios para cumplir la legislación de la Federación de Rusia, llevar la contabilidad fiscal, examinar reclamaciones y proteger los derechos e intereses legítimos del Operador.
6.5. Una vez alcanzadas las finalidades del tratamiento, los datos personales se suprimen o destruyen, salvo que existan otras bases legales para su conservación.
6.6. Si se retira el consentimiento para el tratamiento de datos personales, el Operador cesa el tratamiento correspondiente, salvo que existan otras bases legales para continuarlo, y garantiza la destrucción de los datos en los plazos establecidos por la legislación de la Federación de Rusia.
7. Medidas de protección de los datos personales
7.1. El Operador adopta las medidas jurídicas, organizativas y técnicas necesarias para proteger los datos personales frente al acceso ilícito o accidental, la destrucción, la modificación, el bloqueo, la copia, la comunicación, la difusión y otras acciones ilícitas.
7.2. En función de la naturaleza del tratamiento y de los sistemas de información utilizados, las medidas de protección incluyen:
- la limitación y diferenciación de los derechos de acceso;
- la protección de las cuentas y de los medios de autenticación;
- el uso de conexiones seguras;
- el control del acceso a los sistemas de información;
- las copias de seguridad cuando sea necesario;
- el control de los plazos de conservación y de los procedimientos de supresión de datos;
- la detección y el examen de incidentes relacionados con la seguridad de los datos personales.
7.3. Solo tienen acceso a los datos personales las personas que lo necesitan para desempeñar las funciones correspondientes y que disponen de bases legales para tratarlos.
7.4. El Operador aplica medidas de protección de conformidad con los artículos 18.1 y 19 de la Ley Federal n.º 152-FZ y demás requisitos legales aplicables.
8. Derechos de los titulares de los datos
8.1. El titular de los datos personales tiene derecho a:
- obtener la información sobre el tratamiento de sus datos personales prevista por la ley;
- exigir la rectificación, el bloqueo o la destrucción de los datos personales cuando existan bases legales;
- retirar el consentimiento otorgado previamente;
- exigir el cese del tratamiento de los datos personales en los casos previstos por la ley;
- recurrir las acciones u omisiones del Operador ante Roskomnadzor (autoridad rusa de protección de datos) o ante los tribunales.
8.2. Para ejercer sus derechos, el titular de los datos puede enviar una solicitud a contact@leadyourdream.net. Las solicitudes se examinan en la forma y en los plazos establecidos por la legislación de la Federación de Rusia.
8.3. La retirada del consentimiento para el tratamiento de datos personales no implica automáticamente el cese del tratamiento y la destrucción de toda la información facilitada anteriormente si el Operador dispone de bases legales propias para continuar tratándola.
En particular, el Operador puede seguir tratando los datos en la medida necesaria para cumplir las obligaciones legales de contabilidad fiscal, ejecutar las obligaciones contractuales vigentes, examinar reclamaciones y proteger derechos e intereses legítimos, de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia.
El tratamiento de datos personales para el que no existan más bases legales se interrumpe, y los datos se destruyen en los plazos establecidos por la ley.
8.4. La presentación de una solicitud legítima de cese del tratamiento o de supresión de los datos personales no exime al Operador del cumplimiento de las obligaciones establecidas expresamente por la legislación de la Federación de Rusia.
9. Disposiciones finales
9.1. La presente Política se publica en acceso abierto en el Sitio.
9.2. El Operador puede actualizar la Política en caso de cambios en la legislación, en la composición de los datos personales tratados, en los servicios utilizados, en los procesos efectivos de tratamiento y en las condiciones de suministro de los productos de autor.
9.3. La versión vigente de la Política se publica en el Sitio con indicación de la fecha de su aprobación o actualización.
9.4. Las relaciones relacionadas con el tratamiento de datos personales se rigen por la legislación de la Federación de Rusia.
10. Datos del Operador
Operador: Empresaria individual Anna Víktorovna Naúmova
Seudónimo de autora: A. Older
Número de identificación fiscal (INN): 526211255510
OGRNIP: 319774600050838
Sitio web: https://leadyourdream.net
Contacto para cuestiones de datos personales: contact@leadyourdream.net
Versión: 20 de noviembre de 2026.