← Home

Public Offer

Website: https://leadyourdream.net · Version dated November 20, 2026 · permanent link to this version · Русский

To Enter into a License Agreement for an Electronic Literary Work

IMPORTANT: THE BOOK IS PROVIDED IN RUSSIAN ONLY.

This English-language Offer explains the terms of purchasing the Russian-language electronic edition of Нескучная философия жизни (Exciting Philosophy of Life). The purchase does not include an English translation.

1. General provisions

1.1. Individual Entrepreneur Anna Viktorovna Naumova, Russian Taxpayer Identification Number (INN) 526211255510, Primary State Registration Number of an Individual Entrepreneur (OGRNIP) 319774600050838 (the “Licensor”), offers individuals purchasing the electronic edition for personal use (the “Buyer” or “Licensee”) a license agreement under this public offer (the “Offer” or “Agreement”).

1.2. This Offer is published at https://leadyourdream.net (the “Website”) and constitutes an offer to enter into an agreement under Articles 435 and 437 of the Civil Code of the Russian Federation.

1.3. The Agreement is concluded electronically in writing under Articles 434 and 438 of the Civil Code of the Russian Federation. Acceptance occurs when the Buyer pays the full price after having the opportunity to review this Offer through a clearly accessible link next to the purchase button. A separate mandatory acceptance checkbox is not required.

1.4. The Agreement is concluded when the payment service confirms successful payment. Payment signifies acceptance of the Offer, subject to mandatory applicable legal requirements.

1.5. This Offer applies only to the license for the work identified in Section 2. Voluntary financial support for the author, newsletter subscriptions, audiobooks, and the LEAD YOUR DREAM™ application are governed separately.

1.6. The electronic edition may be purchased through the Russian, English, or Spanish language versions of the Website. All versions sell the same Russian-language edition described in Section 2. The language selected for navigating the Website does not change the language of the book.

1.7. Payment is processed through Robokassa, a Russian payment service, in Russian rubles (RUB), using the payment methods available to the Buyer. Bank cards issued outside Russia may be supported, depending on the payment service, issuing bank, country, and applicable restrictions. Acceptance of any particular foreign card is not guaranteed.

1.8. This English-language version is provided to explain the contractual terms to English-speaking Buyers. The corresponding Russian-language Offer is also available on the Website. The Buyer is not required to understand Russian in order to read this English-language Offer, but should understand that the purchased book itself is entirely in Russian.

2. Subject matter and characteristics of the electronic edition

2.1. In exchange for a one-time license fee, the Licensor grants the Buyer a simple (non-exclusive) license to use the literary work within the limits of this Agreement, under Articles 1235, 1236, and 1286 of the Civil Code of the Russian Federation.

2.2. The licensed work is the 2026 electronic edition of Нескучная философия жизни, by A. Older (А. Ольдер), the pen name of Anna Viktorovna Naumova.

The complete text of the work is in Russian. No English-language or Spanish-language edition is supplied under this purchase.

The edition includes:

2.3. One purchase includes both files, PDF and EPUB, at no additional charge.

2.4. Before payment, the Buyer may review the description, table of contents, introduction, and sample excerpts published on the Website to understand the subject matter and nature of the work.

2.5. The files are supplied electronically. No physical copy or exclusive intellectual property rights are transferred.

2.6. An audiobook is not included.

3. Permitted uses and restrictions

3.1. The Buyer may download the files, store them on devices owned or lawfully used by the Buyer, read the work offline, and make backup copies for personal, non-commercial use within the scope of the license.

3.2. Without separate permission from the copyright holder, the Buyer may not distribute files or copies to third parties, make the work publicly available, sell copies, grant sublicenses, publish commercial editions, or distribute translations, adaptations, or other derivative materials, except where expressly permitted by law.

3.3. The Buyer must respect the author’s moral rights, including attribution and the integrity of the work, under Articles 1265 and 1266 of the Civil Code of the Russian Federation.

3.4. Nothing in this Agreement excludes uses expressly permitted by applicable copyright law.

4. License type, territory, and duration

4.1. The license is non-exclusive. The Licensor retains the exclusive rights to the work and may license it to others.

4.2. The license covers worldwide personal use for the remainder of the copyright term, unless terminated earlier on grounds established by law, under Article 1235(4) of the Civil Code of the Russian Federation.

4.3. Discontinuation of sales, a price change, or publication of a new edition does not automatically terminate previously granted licenses.

4.4. Download-link validity and automated access-restoration periods are technical limitations and do not determine the duration of the license.

5. Price, payment, and receipt

5.1. The one-time license fee is RUB 399 (three hundred ninety-nine Russian rubles) for both the PDF and EPUB files. The price is also displayed on the Website before payment.

5.2. If a special price is offered, the amount shown to and confirmed by the Buyer when placing the order applies. Both file formats and the licensed uses are included.

5.3. Payment is made electronically through Robokassa, a Russian payment service connected to the Website. The Buyer enters payment credentials in the payment service’s interface.

5.4. When payment information is processed directly by the payment service, the Licensor does not receive or store the Buyer’s full bank-card details.

5.5. Automatic delivery requires reliable confirmation of successful payment from the payment service.

5.6. Where the applicable fiscalization arrangement requires it, an electronic fiscal receipt is issued and delivered in accordance with Russian Federal Law No. 54-FZ of May 22, 2003.

5.7. The contractual price is denominated in Russian rubles. If the Buyer pays using an account or card denominated in another currency, the issuing bank or payment provider may apply its own exchange rate or charges. The Buyer should check the final amount shown before confirming the payment.

6. Delivery of the electronic edition

6.1. Following confirmation of successful payment, the Buyer receives two active download links: one for the Russian-language PDF and one for the Russian-language EPUB. Both links appear on the “Thank You” confirmation page and are also sent to the email address provided at checkout. If the confirmation page fails to load, the emailed links may be used.

6.2. Initial access is considered provided when the first of the following occurs:

  1. both active links are successfully delivered to the Buyer’s browser on the confirmation page; or

  2. the receiving email server confirms acceptance of an email containing both active links sent to the Buyer’s designated address.

These technical events are recorded by the Website and email service. Actual downloading is not required for initial access to be considered provided. This does not limit the Buyer’s rights if the links fail or the Licensor performs improperly.

6.3. Each initial download link remains valid for 24 (twenty-four) hours after its creation. The use or expiration of one link does not affect the other.

6.4. The Buyer is advised to download both files, check that they open with compatible software, and retain backup copies during the link-validity period. The Buyer is responsible for storing properly received files.

6.5. The Licensor ensures that the supplied files match Section 2. The Buyer is responsible for having a compatible device and software capable of reading PDF and EPUB files. The absence of compatible software does not, by itself, constitute a defect in the files.

6.6. The Buyer may obtain new links using the Website’s “Restore Access” feature for 7 (seven) calendar days. This period begins on the calendar day following successful payment confirmation, calculated using Moscow time.

The final day is determined under Articles 191–194 of the Civil Code of the Russian Federation, including extension to the next business day if the last day falls on a non-business day under Article 193. Restoration is available until 23:59:59 Moscow time on the final day.

Each newly generated link remains valid for 24 (twenty-four) hours and does not restart the seven-day restoration period.

6.7. To restore access automatically, the Buyer enters the order number and email address used for the purchase. After verification, new links are sent to the original checkout email address. Automated restoration ends after the period in Section 6.6. This does not affect statutory rights concerning improper performance.

6.8. If restoration fails during the permitted period or there is a problem with the files’ quality or completeness, the Buyer may contact contact@leadyourdream.net with the suggested subject “E-book problem — order no. …”.

6.9. The Buyer is advised to include the order number, payment date, checkout email address, and description of the problem. A screenshot, corrupted file, receipt, or other proof of payment may be attached. Missing optional attachments do not, by themselves, justify refusing to consider a request where the relevant facts can be verified otherwise.

6.10. If a file fails to open or displays incorrectly, the Licensor may recommend compatible software listed on the Website’s “Delivery and Refunds” page and request information about the device, software, or error. The Buyer may voluntarily provide a screenshot or file for technical review. The Licensor is not responsible for configuring the Buyer’s devices or software. Failure to provide additional technical information does not prevent review on the available evidence.

6.11. If corrupted or incomplete files or another failure of proper delivery are confirmed, the Licensor provides corrected files or satisfies another lawful Buyer request. Correction of such defects is not limited by the seven-day automated restoration period.

6.12. An initial response to a technical request is sent within 2 (two) business days, starting on the day after receipt and calculated according to the Russian Federation’s business calendar. This response period does not change statutory deadlines for satisfying particular claims.

6.13. Expiration of download or restoration periods does not terminate the license for lawfully received files or restrict statutory remedies for improper performance.

7. Improper performance, cancellation, and refunds

7.1. If the paid electronic edition is not supplied, links are defective, files are corrupted, either format is missing, or the work does not conform to the agreed characteristics, the Buyer may exercise remedies under the Civil Code of the Russian Federation and other applicable mandatory provisions.

7.2. Technical problems may be reported as described in Sections 6.8–6.10.

7.3. Where the Licensor fails to meet Sections 2 or 6, the Buyer may request correction, redelivery under Section 6.11, or a refund where legally justified.

7.4. The Licensor may propose a resolution under Section 6.11. The Buyer may accept it by replying to an email. After proper completion of the agreed remedy, the corresponding refund claim is considered resolved to that extent, unless mandatory law provides otherwise.

7.5. Downloading files does not, by itself, deprive the Buyer of statutory remedies for improper performance.

7.6. Where both complete, functional PDF and EPUB files have been properly delivered, personal dissatisfaction with the book’s content, loss of interest in reading, or subsequent loss of saved files do not, by themselves, justify a refund of the license fee. Mandatory statutory rights remain unaffected.

7.7. Refund requests must be sent to contact@leadyourdream.net, preferably with the subject “Refund request — order no. …”, explaining the reason and providing information to identify the order under Section 6.9. If a bank transfer is required, the Buyer will be provided with a form to supply bank details. Failure to complete the form does not prevent the Buyer from submitting a refund claim.

7.8. Where a legal basis for a refund exists, the refund is normally made through the original payment service within 10 (ten) calendar days after receipt of the Buyer’s claim, unless a different mandatory statutory deadline applies.

If a refund through the original payment transaction is technically impossible, the Licensor informs the Buyer and requests the bank details needed to make the refund. A bank-transfer refund is made within 10 (ten) calendar days after receiving the necessary details, subject to mandatory legal deadlines.

Where the Licensor is objectively unable to refund because the Buyer has not provided necessary bank details, the Licensor is not considered in default during that period under Article 405(3) and Article 406 of the Civil Code of the Russian Federation.

8. Copyright, changes to the work, and new editions

8.1. The author is Anna Viktorovna Naumova, writing as A. Older (А. Ольдер). Copyright is protected under Articles 1259, 1265, 1266, and 1270 of the Civil Code of the Russian Federation.

8.2. Delivery of PDF and EPUB files and the grant of a non-exclusive license do not transfer exclusive copyright.

8.3. Other uses require separate authorization unless permitted by law.

8.4. The Licensor may revise, supplement, adapt, or expand the work and publish new editions under terms determined by the Licensor.

8.5. Purchasing the 2026 electronic edition does not entitle the Buyer to receive other or later editions free of charge. New editions do not terminate the existing license. Correcting defects in the originally delivered files is not a new paid edition.

8.6. Proposals concerning translation, publication, commercial use, excerpts, or publishing partnerships may be sent to contact@leadyourdream.net with the subject “Book licensing proposal”, describing the proposed use, material, and contact details.

9. Personal data

9.1. The Licensor processes necessary Buyer personal data for order fulfillment, file delivery, access restoration, payment verification, and responding to inquiries under Russian Federal Law No. 152-FZ of July 27, 2006, “On Personal Data”.

9.2. The Website’s separate Personal Data Processing Policy sets out processing procedures, services, data categories, and retention periods.

9.3. Purchasing the book does not constitute consent to advertising, author newsletters, or notices about LEAD YOUR DREAM™. Any required marketing consent is obtained separately.

10. Liability, inquiries, and disputes

10.1. The parties are liable for non-performance or improper performance under applicable Russian law.

10.2. The Licensor is responsible for supplying the paid edition in the agreed formats and composition within statutory limits.

10.3. The copyright holder may pursue statutory remedies for infringement, including injunctive relief, damages, or statutory compensation where applicable, under Articles 1252, 1252.1, and 1301 of the Civil Code of the Russian Federation. Where legally applicable, Article 7.12 of the Russian Code of Administrative Offenses and Article 146 of the Russian Criminal Code may apply. These provisions do not impose an automatic contractual fine.

10.4. Claims and inquiries may be sent to contact@leadyourdream.net.

10.5. Suggested subject: “E-book claim — order no. …”. The Buyer is advised to provide the order number, payment date, checkout email, relevant facts, and requested remedy. Optional proof of payment or technical evidence may be attached. Lack of optional information alone is not grounds for refusal where the request can otherwise be reviewed.

10.6. An initial response is sent within 2 (two) business days from the day following receipt, calculated according to the Russian Federation’s business calendar. If further checks are necessary, the Licensor informs the Buyer. Mandatory legal deadlines remain in effect.

10.7. Seeking an amicable resolution does not create a compulsory pre-litigation claim procedure where the law does not require one.

10.8. Disputes are heard by competent courts under applicable Russian law. Where applicable, consumers retain territorial jurisdiction choices under Article 17 of Russian Law No. 2300-1 “On Protection of Consumer Rights”. Nothing in this provision excludes overriding consumer protections that may apply under mandatory laws of another country.

11. Validity, amendments, and acceptance of the Offer

11.1. The Offer is effective from publication until withdrawn or replaced. Withdrawal or modification does not automatically terminate earlier agreements.

11.2. The Licensor may revise this Offer for future purchases. The version in force upon acceptance applies to each order, unless mandatory law or agreement provides otherwise.

11.3. A revised Offer does not require previous Buyers to pay again or reduce previously granted rights.

11.4. The Buyer must comply with the license conditions throughout the license term.

11.5. A clearly visible link to the current Offer is placed next to the purchase button, with notice that purchase constitutes acceptance. No mandatory separate checkbox is required.

11.6. The Licensor retains the order’s payment confirmation time, applicable Offer version, and technical delivery records as required by applicable law and the Personal Data Processing Policy.

11.7. This English version is made available to Buyers using the English-language Website. The Russian-language Offer remains available. Any differences in translation must be resolved without diminishing rights guaranteed by applicable mandatory law.

12. Licensor’s details and contact information

12.1. Individual Entrepreneur Anna Viktorovna Naumova (Наумова Анна Викторовна).

12.2. INN: 526211255510. OGRNIP: 319774600050838.

12.3. Registration authority: Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 46 for Moscow, Russian Federation.

12.4. Pen name: A. Older (А. Ольдер).

12.5. Website: https://leadyourdream.net.

12.6. Email for inquiries, claims, and proposals: contact@leadyourdream.net.

13. Legal references

13.1. The Agreement is based primarily on Articles 165.1, 191–194, 309, 310, 434–438, 1235, 1236, 1250, 1252, 1252.1, 1259, 1265, 1266, 1270, 1286, and 1301 of the Civil Code of the Russian Federation; applicable provisions of Russian Law No. 2300-1 “On Protection of Consumer Rights”; and Federal Law No. 54-FZ.

13.2. These references explain the legal basis of the Agreement. Mandatory applicable law prevails over conflicting contractual terms.